1 00:01:02,960 --> 00:01:06,567 Brže, Kato. Prinčev će zrakoplov sletjeti. 2 00:01:06,760 --> 00:01:09,730 Ako je on tu za nas, on je bio tamo. 3 00:01:45,280 --> 00:01:48,682 Hvala. Ne trebam te večeras. 4 00:01:53,520 --> 00:01:56,091 gospođice Prescott. - Dobra večer, g. Bakr. 5 00:01:56,280 --> 00:02:00,080 Njegovoj će visosti to biti drago ti ga ovdje čekaš. 6 00:02:00,280 --> 00:02:02,806 Njegov avion je upravo sletio. 7 00:02:03,000 --> 00:02:07,244 Uskoro ćemo dogovoriti vjenčanje. - da 8 00:02:07,440 --> 00:02:13,482 Njegovoj će visosti biti drago što ste pristati na vjenčanje u konzulatu. 9 00:02:13,840 --> 00:02:20,007 Ako hoće, čak se i udam na stepenicama gradske vijećnice. 10 00:02:43,320 --> 00:02:48,326 Daj da te vidim. Istina je. Nemoguće je, ali istinito. 11 00:02:48,520 --> 00:02:50,807 Ljepša si nego ikad. 12 00:03:04,280 --> 00:03:06,123 Zeleni stršljen. 13 00:03:31,280 --> 00:03:33,487 Ostalo ostavljamo njima. 14 00:03:50,000 --> 00:03:54,210 Napad na mene? - Doista, visosti. 15 00:03:54,400 --> 00:03:59,611 Kako to znate, g. Reid? - Jučer sam dobio anonimnu dojavu. 16 00:03:59,800 --> 00:04:05,250 Prije nego što sam mogao obavijestiti policiju, Green Hornet je to već riješio. 17 00:04:05,440 --> 00:04:09,286 Zašto bi taj Green Hornet želiš mi spasiti život? 18 00:04:09,480 --> 00:04:15,840 Čujem da je kriminalac. - Da, ne znamo njegov motiv. 19 00:04:16,240 --> 00:04:20,086 Imam političke neprijatelje. Koji ga šef države nema? 20 00:04:20,280 --> 00:04:23,762 Iako je incident u aerodrom je bio napad, 21 00:04:23,960 --> 00:04:27,328 U konzulatu sam siguran. - To još ne znam. 22 00:04:27,520 --> 00:04:32,367 Večeras je ovdje prijem. - Oni su samo pozvani. 23 00:04:32,560 --> 00:04:35,609 Pozivnice su već istekle u pogrešnim rukama. 24 00:04:35,800 --> 00:04:40,601 Visosti, mogu li vam dopustiti da imate policija čuva posjed? 25 00:04:40,800 --> 00:04:44,361 nemam ništa protiv. Ti, Bakr? 26 00:04:44,560 --> 00:04:47,370 Sve dok to radi policija ne ulazi u konzulat. 27 00:04:47,560 --> 00:04:53,761 Ovo je teritorij Kaharana. To se mora poštovati. 28 00:04:53,960 --> 00:04:57,806 Razumijem, gospodine Bakr. - To je onda riješeno. 29 00:04:58,000 --> 00:05:00,685 Hvala vam na brizi. 30 00:05:00,880 --> 00:05:05,363 Janet mi je rekla za vas, g. Reid. Vaše obitelji su prijatelji. 31 00:05:05,560 --> 00:05:10,043 Veselim se što ću vas ponovno vidjeti na recepciji. I vi također, g. Scanlon. 32 00:05:10,240 --> 00:05:12,368 Budite oprezni, visosti. - da 33 00:05:12,560 --> 00:05:17,771 Ako ćeš se oženiti tako lijepom ženo, imaš za što živjeti. 34 00:05:17,960 --> 00:05:21,089 Vidimo se večeras. - Dobar dan. 35 00:06:05,040 --> 00:06:06,769 Zar nema kraja redu? 36 00:06:06,960 --> 00:06:11,409 Ako si princeza od Kahare, naviknut ćeš se na ovo. 37 00:06:16,000 --> 00:06:21,006 Oprostite, gospođice, tu je telefon za vas. Hitno je. 38 00:06:21,200 --> 00:06:24,886 Podignite u knjižnici. - Trenutak, dušo. 39 00:06:52,880 --> 00:06:56,089 Dobro veče, visosti. - Lijepo vas je ponovno vidjeti, g. Reid. 40 00:06:56,280 --> 00:06:59,648 gospodine Bakr. pukovnik Sarajek. 41 00:07:00,000 --> 00:07:02,685 G. Reid, pozvali su Janet. 42 00:07:02,880 --> 00:07:07,090 Pridružimo joj se i popijemo nešto s nama troje. 43 00:07:10,400 --> 00:07:11,925 dušo, ja... 44 00:07:12,560 --> 00:07:15,882 Čudno. Gdje bi ona bila? 45 00:07:22,760 --> 00:07:26,481 Što mirišem? - Kloroform. 46 00:07:26,680 --> 00:07:31,208 Nešto se dogodilo Janet. - Je li gospodin Scanlon već tamo? 47 00:07:42,880 --> 00:07:45,850 govoreći. Frank. 48 00:07:46,200 --> 00:07:47,440 Oprostite. 49 00:07:47,640 --> 00:07:49,961 Što je to? - Problemi. 50 00:07:56,880 --> 00:08:00,282 Da. Da, razumijem. 51 00:08:02,480 --> 00:08:05,484 Janet je oteta. - Oteti? 52 00:08:05,680 --> 00:08:10,971 Ako ne radim trbuh iznutra 48 sati, bit će ubijena. 53 00:08:17,360 --> 00:08:20,045 Sarajevo. - Visosti. 54 00:08:23,440 --> 00:08:26,011 Kad može moj avion otići u Kaharu? 55 00:08:26,200 --> 00:08:30,250 Idete u Kaharu? ne razumijem - Kada? 56 00:08:30,440 --> 00:08:32,807 Za nekoliko sati. - Provjerite. 57 00:08:34,600 --> 00:08:38,207 Ne popuštajte njihovim zahtjevima. - Kako to? moram. 58 00:08:38,400 --> 00:08:44,169 Život Janet d'r je u pitanju. - Ne štedi njezinu distancu. 59 00:08:44,360 --> 00:08:49,605 Takvi ljudi ne oklijevaju ubiti nju ako imaju ono što žele. 60 00:08:49,800 --> 00:08:53,202 gospodine Scanlon. - Ona je sigurna sve dok pregovara. 61 00:08:53,400 --> 00:08:55,846 Vrijeme je na vašoj strani. Neka čekaju. 62 00:08:56,040 --> 00:09:00,011 Dajte policiji priliku. Saznaju gdje je Janet. 63 00:09:00,200 --> 00:09:03,886 Možda ste u pravu. Ali što ako ste u krivu? 64 00:09:04,080 --> 00:09:09,166 Ne mogu riskirati. Moje prijestolje je ništa u usporedbi s njezinim životom. 65 00:09:09,440 --> 00:09:12,967 Odmah pripremite avion. - Visosti. 66 00:09:16,800 --> 00:09:20,282 Moram ga zaustaviti. - Dao si sve od sebe. 67 00:09:20,480 --> 00:09:22,608 Ne još sasvim. 68 00:09:54,600 --> 00:09:56,090 OK onda. 69 00:10:48,880 --> 00:10:51,247 Ispričavam se, visosti. 70 00:11:28,840 --> 00:11:29,807 Izgled. 71 00:11:38,800 --> 00:11:41,485 Dolaze sa svih strana. 72 00:11:54,440 --> 00:11:58,490 Lopata služi kao štit. Aktivirajte Hornet mort. 73 00:12:43,800 --> 00:12:46,883 To je ono što radi. - Ne baš. 74 00:14:29,960 --> 00:14:32,122 Helikopter. Brže, Kato. 75 00:14:40,320 --> 00:14:41,810 Neka bude tako. 76 00:14:48,840 --> 00:14:51,810 Oni pobjegnu. Tamo. 77 00:15:35,840 --> 00:15:37,729 Pucaj u ta vrata. 78 00:16:17,280 --> 00:16:19,408 Što ovo znači? 79 00:16:20,160 --> 00:16:23,687 Ti si otet, tehnički govoreći. - Ne razumijem. 80 00:16:23,880 --> 00:16:28,442 Jučer si me spasio, čuo sam. A sad ovo. 81 00:16:28,640 --> 00:16:30,165 Jednostavno, visosti. 82 00:16:30,360 --> 00:16:35,366 Nisam želio propustiti priliku zaraditi 25.000 dolara. 83 00:16:35,560 --> 00:16:40,691 Tražite li to kao otkupninu za mene? - Za spašavanje Janet Prescott. 84 00:16:40,880 --> 00:16:43,963 Spašavanje Janet? - Doista. 85 00:16:44,280 --> 00:16:49,241 Ako je cijena previsoka... - Važna je samo Janetina dobrobit. 86 00:16:49,440 --> 00:16:53,331 Znate li gdje je drže? - Mislim da jesam. 87 00:16:53,520 --> 00:16:56,444 Pravi? - Radije neću to reći. 88 00:16:56,640 --> 00:17:02,841 Ako sam u pravu, puno mora biti planiran da je spasi. 89 00:17:03,040 --> 00:17:06,089 Ostajete ovdje kao naš gost. 90 00:17:06,280 --> 00:17:09,887 Koliko dugo? - Vidimo se sutra navečer. 91 00:17:10,080 --> 00:17:14,005 Tada može biti prekasno. - Nadam se da ne, visosti. 92 00:17:14,200 --> 00:17:17,170 Inače smo već prekasnili. 93 00:17:19,960 --> 00:17:23,328 Ako ima nesto, samo nazovi. 94 00:17:36,040 --> 00:17:40,045 Pretjerali ste. Knez je na čelu vlade. 95 00:17:40,240 --> 00:17:44,484 Lijepo se provedi, Frank. - Smiri se, smiri se. 96 00:17:44,680 --> 00:17:48,321 A reakcije ako ovo odgovara? - Ovo nije važno. 97 00:17:48,520 --> 00:17:51,251 Kako to sigurno znaš? Zašto si ovo napravio? 98 00:17:51,440 --> 00:17:54,842 Ovo je jedino način da spasimo Janet. 99 00:17:55,040 --> 00:18:00,570 Ne vidim vezu. - Na domeni je bilo 25 agenata. 100 00:18:00,760 --> 00:18:05,766 Ne pitate se kako oni izašao vani neprimijećen? 101 00:18:05,960 --> 00:18:08,327 Dobro? - Nije odvedena. 102 00:18:08,520 --> 00:18:11,490 Ona je još uvijek u konzulatu. 103 00:18:11,680 --> 00:18:15,571 Hoćeš li reći da je Ebu Bekr i Iza toga stoji pukovnik Sarajek? 104 00:18:15,760 --> 00:18:19,765 Da. Već sam ih kontaktirao. 105 00:18:19,960 --> 00:18:23,806 Zeleni stršljen ima sastanak s njima večeras. 106 00:18:24,000 --> 00:18:27,800 Da pokupi prinčevu otkupninu. 107 00:18:49,360 --> 00:18:51,488 Kamo ćeš sa mnom? 108 00:18:52,560 --> 00:18:57,487 Tražim gospođicu Prescott. trebam tvoju pomoć? Imam li to? 109 00:18:58,000 --> 00:19:02,608 Imam li izbora? - Ne ako želiš da se Janet vrati živa. 110 00:19:02,800 --> 00:19:07,761 Onda znate odgovor. - Dobro. Obavještavam vas o planu. 111 00:19:52,400 --> 00:19:55,404 Dobro veče, gospodo. Je li to novac? 112 00:19:59,320 --> 00:20:02,802 Tako volim poslovati: brzo i odmah na stvar. 113 00:20:03,560 --> 00:20:07,326 Kada ćemo ga dobiti? - Rekao sam to telefonom. 114 00:20:07,520 --> 00:20:10,126 U roku od sat vremena nakon uplate. 115 00:20:10,320 --> 00:20:15,201 Čim sam ovdje, reći ću vam gdje možete naći njegovu visost. 116 00:20:17,360 --> 00:20:19,169 Hvala gospodo. 117 00:20:33,720 --> 00:20:36,087 Poveži me s glavnim ulazom. 118 00:20:36,280 --> 00:20:42,561 Ovo je Sarajevo. Provjerite je li Hornet je u svom autu dok se vozi. 119 00:20:42,760 --> 00:20:44,524 Zašto? 120 00:20:46,720 --> 00:20:49,963 Jer mu jednostavno ne vjerujem. 121 00:21:50,680 --> 00:21:51,647 Ovdje. 122 00:22:48,360 --> 00:22:49,327 ti tamo. 123 00:23:21,280 --> 00:23:25,046 Al Trump. - Ruke gore. 124 00:23:25,640 --> 00:23:28,530 Nikad nisam mislio rekao bi bilo kome, 125 00:23:28,720 --> 00:23:33,681 nazovi policiju i reci da je Al Trump je uhvatio Green Horneta. 126 00:23:48,720 --> 00:23:50,927 Zatvori vrata. 127 00:24:41,720 --> 00:24:43,688 Kakva je to buka? - Nemam pojma. 128 00:24:43,880 --> 00:24:44,847 Shvati to. 129 00:24:52,960 --> 00:24:54,166 Podrum. 130 00:24:56,280 --> 00:25:00,046 Što radiš ovdje? - Pronaći tebe. Kako ste? 131 00:25:03,000 --> 00:25:04,923 Dođi sa mnom. 132 00:25:08,080 --> 00:25:09,570 Nazad. 133 00:25:13,200 --> 00:25:14,167 Stolica. 134 00:25:18,920 --> 00:25:20,649 Bukva u vrata. 135 00:25:21,160 --> 00:25:23,606 To ne traje dugo. 136 00:25:29,200 --> 00:25:32,283 Da vidimo ima li izlaza. 137 00:25:33,000 --> 00:25:35,241 Tamo. Čuvajte se. 138 00:25:54,640 --> 00:25:56,722 Evo ga. Uhvatite ga. 139 00:26:05,080 --> 00:26:08,004 Rafile, dušo. 140 00:26:08,600 --> 00:26:10,807 Kako ste? Gdje je Green Hornet? 141 00:26:11,000 --> 00:26:15,449 U vinskom podrumu. - Tamo su automobili. 142 00:26:15,640 --> 00:26:17,449 Upozorite policiju. 143 00:26:30,160 --> 00:26:33,960 Sada ćemo vidjeti tko ste vi zapravo, Mr. Stršljen. 144 00:26:57,600 --> 00:27:01,491 Hvala prijatelju. - Zahvalni ste, visosti. 145 00:27:03,680 --> 00:27:06,684 Policija. Možeš i bolje. 146 00:27:06,880 --> 00:27:12,842 Čekaj, 25 000 dolara. - Pustite, visosti. 147 00:27:13,040 --> 00:27:18,171 To je vjenčani dar. Zeleni stršljen je romantičar. 148 00:28:05,120 --> 00:28:10,570 Jedinica 25, idite u Maine St 1265. Tihi protuprovalni alarm. 149 00:28:15,720 --> 00:28:21,489 Jedinica 25, idite u Maine St 1265. Tihi protuprovalni alarm. 150 00:28:21,680 --> 00:28:24,286 Eropaf. - Ne ovaj put, Bene. 151 00:28:24,480 --> 00:28:30,203 Što ako jedinica 25 stigne? - Onda dajemo pojačanje. Naprijed. 152 00:28:38,880 --> 00:28:41,008 Tihi protuprovalni alarm. 153 00:28:41,200 --> 00:28:43,965 Imate li adresu? - Maine St 1265. 154 00:28:44,160 --> 00:28:46,970 Eropaf. Možda je ovo što čekali smo. 155 00:29:23,600 --> 00:29:26,763 Dođi, uzmi i ovo. 156 00:29:28,080 --> 00:29:32,005 Ovo je previše riskantno, Ben. ja odlazim 157 00:29:34,440 --> 00:29:37,728 Ne želim imati ništa s tim. - Ti se nosiš s tim. 158 00:29:37,920 --> 00:29:42,881 U ušima si. Uzmi što god možeš. 159 00:29:52,720 --> 00:29:55,041 Samo naprijed, izađi van. 160 00:30:58,520 --> 00:31:00,568 Stani ili pucam. 161 00:31:08,840 --> 00:31:10,729 Na koga pucaš? - Zeleni stršljen. 162 00:31:10,920 --> 00:31:14,242 Zeleni stršljen? - Udario sam ga u rame. 163 00:31:14,440 --> 00:31:16,807 Moramo ovo brzo prijaviti. 164 00:31:19,000 --> 00:31:23,005 Ovo je jedinica 25 Maine Street 1265. 165 00:31:23,200 --> 00:31:27,524 Vidjeli smo Zelenog stršljena koji je napustio mjesto provale. 166 00:31:27,720 --> 00:31:30,963 Pogođen je u rame, ali je uspio pobjeći. 167 00:31:31,160 --> 00:31:33,970 Jeste li sigurni da je bio? - Vrlo siguran. 168 00:31:37,960 --> 00:31:40,884 Jeste li ozbiljno ozlijeđeni? - da 169 00:31:42,160 --> 00:31:46,210 Skidaš li tu odjeću? U blizini je bolnica. 170 00:31:46,400 --> 00:31:51,008 Nije tako jednostavno. Uključi policijski radio. 171 00:31:52,320 --> 00:31:57,087 Jedinica 25 javlja da je Green Hornet je pogođen u lijevo rame. 172 00:31:57,280 --> 00:32:00,204 Sve bolnice i liječnici su obaviješteni. 173 00:32:00,400 --> 00:32:05,531 Svatko tko traži skrb za takve ozljeda mora biti uhićena. 174 00:32:05,720 --> 00:32:09,520 Pažnja: ovaj čovjek je naoružan i opasan. 175 00:32:09,720 --> 00:32:11,006 Vozi kući. 176 00:32:20,480 --> 00:32:24,530 Dobar posao. Imaš li pojma što je radio ovdje? 177 00:32:24,720 --> 00:32:29,442 Čini se kao obična provala. - Mora postojati nešto što je želio. 178 00:32:29,640 --> 00:32:32,610 On se inače ne kvari u obične draguljarnice. 179 00:32:32,800 --> 00:32:36,043 evo ga - Mogu li pomoći? 180 00:32:36,240 --> 00:32:41,849 Ne, sve imamo pod kontrolom. Čekamo detektive. 181 00:32:42,600 --> 00:32:45,922 U redu onda. Bok. 182 00:33:00,160 --> 00:33:04,563 To izgleda loše. Trebaš doktora. 183 00:33:04,760 --> 00:33:07,445 Ti si za trenutak, Kato. 184 00:33:15,880 --> 00:33:18,611 Samo podigni slušalicu. 185 00:33:23,960 --> 00:33:28,045 Kod gospodina Reida. - Koliko je loše? 186 00:33:29,160 --> 00:33:33,961 To nije moguće. On je odmah uhićen. Sredstva protiv bolova? 187 00:33:34,160 --> 00:33:38,609 Dat ću sve od sebe. Bit ću tamo što je prije moguće. 188 00:33:44,680 --> 00:33:47,763 Smjena je gotova. Odvezi se do stola. 189 00:33:47,960 --> 00:33:53,524 Ben, večeras je bio zadnji put. - Dom Jochie. 190 00:33:53,720 --> 00:33:56,929 Ne može biti bolje sada Green Hornet je za to. 191 00:33:57,120 --> 00:34:00,920 Grize me savjest. Ne čini se dobro. 192 00:34:01,120 --> 00:34:05,648 Ne osjećam se dobro zbog toga. - Nismo uhvaćeni. 193 00:34:05,840 --> 00:34:08,969 Ne razumiješ što mislim. 194 00:34:09,160 --> 00:34:14,087 Možda, ali ne prestajete. 195 00:34:14,280 --> 00:34:16,442 Jasno? 196 00:34:24,320 --> 00:34:28,848 Što? Bez slatkiša ili cvijeća? - Imam sa sobom jaku tabletu protiv bolova. 197 00:34:29,040 --> 00:34:32,169 Neki zamišljeni. Baš ono što mi je trebalo. 198 00:34:32,360 --> 00:34:35,091 Ne izgleda dobro, zar ne? 199 00:34:35,360 --> 00:34:41,766 Nikad nisam pomislio na taj jedan metak mogao izazvati toliko problema. 200 00:34:41,960 --> 00:34:44,770 Žao mi je što ste uključeni. Bojao sam se curenja. 201 00:34:44,960 --> 00:34:49,966 Nije bilo uzalud. Kato, pokazuje što smo pronašli. 202 00:34:54,120 --> 00:34:56,805 Policija. 203 00:34:57,000 --> 00:35:00,561 Bio sam u pravu. Nisam se nadala. 204 00:35:00,760 --> 00:35:05,448 Dvije tisuće poštenih agenata, ali jedan ili dva loša. 205 00:35:05,640 --> 00:35:09,440 Što ćeš učiniti? - Saznaj tko je taj čvor. 206 00:35:09,640 --> 00:35:13,804 Ne ide lako, ali to se mora učiniti. 207 00:35:15,080 --> 00:35:18,926 Mora se ukloniti. - Kako? 208 00:35:19,120 --> 00:35:25,890 Da, kako. Kakvu god nezgodu napravili gore, odmah ste osumnjičeni. 209 00:35:26,080 --> 00:35:29,846 Osim ako se nesreća dogodi kad je puno ljudi. 210 00:35:30,040 --> 00:35:33,931 Što ste rekli? - Osim ako nema mnogo svjedoka. 211 00:35:34,120 --> 00:35:35,724 Kako? - Koliko je sati? 212 00:35:35,920 --> 00:35:38,526 Deset u pet ujutro. 213 00:35:38,720 --> 00:35:43,760 Novine su zauzete za sat vremena. - O čemu ti pričaš? 214 00:35:43,960 --> 00:35:47,601 Daj mi pola toga. - To nije dovoljno jako. 215 00:35:47,800 --> 00:35:51,771 Ne želim se drogirati. Želim pozdraviti svoje svjedoke. 216 00:35:52,680 --> 00:35:54,523 Nadam se da znaš što radiš. 217 00:35:55,240 --> 00:35:57,129 Ranjeni zeleni stršljen 218 00:36:03,120 --> 00:36:05,964 Dobro jutro svima. - Sutra, g. Reid. 219 00:36:06,160 --> 00:36:09,004 Dobro jutro, Jenks. - Dobar uvodnik. 220 00:36:09,200 --> 00:36:11,680 Dobro jutro. 221 00:36:12,120 --> 00:36:15,124 Dobro jutro, šefe. Prekrasan članak. - Hvala. 222 00:36:15,320 --> 00:36:19,484 Znao sam da ćeš biti dobro. - Sutra ćemo napisati nastavak. 223 00:36:19,680 --> 00:36:25,608 Osuđujemo Green Hornet. - Nema dovoljno dokaza. 224 00:36:25,800 --> 00:36:28,849 Koliko dokaza želite? Uhvaćen je... 225 00:36:29,320 --> 00:36:31,209 Ne miči se. 226 00:36:35,360 --> 00:36:39,046 Sljedećeg koji nešto pokuša, ja ubijem. Gdje je Brit! Reid? 227 00:36:39,240 --> 00:36:40,651 Što se ovdje događa? 228 00:36:42,880 --> 00:36:47,647 G. Reid, imam poruku od Stršljen: Hvala na članku. 229 00:37:02,480 --> 00:37:06,121 Očekuje se velika količina vrijednog krzna 230 00:37:15,240 --> 00:37:18,050 Pozdrav, gospođice Case. - Što je ovo? 231 00:37:18,240 --> 00:37:22,006 Raditi. - Ti si beznadan. 232 00:37:22,440 --> 00:37:24,010 Zdravo doktore. 233 00:37:24,200 --> 00:37:26,328 Kako se osjećate? - Dobro. 234 00:37:26,520 --> 00:37:31,162 Najprije mi dopusti da pročitam navečer novine i onda počinjemo. 235 00:37:37,520 --> 00:37:43,289 Skladište B i H primilo je a veliki teret dragocjenog krzna. 236 00:37:43,480 --> 00:37:49,123 Što ovo radi na naslovnici? To mora biti straga ili čak nigdje. 237 00:37:49,520 --> 00:37:50,760 pa... - Što? 238 00:37:50,960 --> 00:37:56,524 Mike je to želio na naslovnoj stranici. Rekao je da ima dobar razlog. 239 00:37:56,720 --> 00:38:01,965 Znaš Mikea. Uvjerio nas je i otišao. Nisam ga više vidio. 240 00:38:02,160 --> 00:38:05,767 Vrijedno krzno. Nazovi okolo i saznaj gdje je. 241 00:38:05,960 --> 00:38:08,691 već jesam. Nema ga nigdje. 242 00:38:08,880 --> 00:38:12,327 Vrati ovo u ured. Nastavljamo sutra. 243 00:38:12,520 --> 00:38:15,330 Laku noć. - Hvala, gospođice Case. 244 00:38:26,880 --> 00:38:29,690 Povežite se s 555-6789. 245 00:38:37,560 --> 00:38:40,370 Da, Britt, kako se osjećaš? - Razumno. 246 00:38:40,560 --> 00:38:42,688 Imate li već nešto s tim čvorom? 247 00:38:42,880 --> 00:38:49,240 Agent je primio a napomena za gumb koji nedostaje. 248 00:38:49,440 --> 00:38:53,047 kako se zove - On je nov. James Dixon. 249 00:38:53,240 --> 00:38:57,689 On je u jedinici 36. Njegov partner je iskusan čovjek: Bert Clark. 250 00:38:57,880 --> 00:39:00,724 Hvala, Frank. - Što smjeraš? 251 00:39:00,920 --> 00:39:06,245 Mike nešto planira. On ima postavi zamku za Zelenog stršljena. 252 00:39:06,440 --> 00:39:11,082 Ne zna da su oni agenti koji ga bez oklijevanja upucaju. 253 00:39:11,280 --> 00:39:15,444 Onda ga zaustavi. - Ne mislim tako. Ne odavde. 254 00:39:15,640 --> 00:39:17,608 Reide, ne možeš... 255 00:39:57,560 --> 00:40:02,122 Ne možete ići u policijsku postaju. - Ne, ali znam tko može. 256 00:40:02,320 --> 00:40:04,721 Zeleni stršljen. 257 00:40:20,760 --> 00:40:24,606 Dopustili smo da se čini da mi žele osloboditi zatvorenika. 258 00:40:25,280 --> 00:40:27,248 Tražim datoteku. 259 00:41:40,720 --> 00:41:42,529 To je to. 260 00:41:43,840 --> 00:41:47,367 Nabavite ih. Neka nas dobro pogledaju. 261 00:41:54,680 --> 00:41:57,809 To je bio auto iz Green Horneta. 262 00:41:58,000 --> 00:42:00,082 sta to radis - Zovem pojačanje. To mora. 263 00:42:00,280 --> 00:42:05,127 Ako samo shvatimo Zelenog stršljena, dobivamo promaknuće. Dodatni novac. 264 00:42:05,320 --> 00:42:11,327 Misli samo na novac. - Ti računaj, koliko mogu zgrabiti. 265 00:42:11,520 --> 00:42:13,966 Juri za njim. 266 00:42:30,320 --> 00:42:32,527 Izađite s podignutim rukama. 267 00:42:39,280 --> 00:42:42,409 Bio si ozlijeđen? - Ipak ste bili pošten agent? 268 00:42:42,600 --> 00:42:45,604 Ne znam na što misliš. - Objašnjavam. 269 00:42:45,800 --> 00:42:49,009 Kradete na mjestima provala. - To nitko ne može dokazati. 270 00:42:49,200 --> 00:42:53,808 Ja znam. Jedan čvor, pronađen na mjesto zločina sinoć. 271 00:42:54,000 --> 00:42:56,571 Anonimno poslano Scanlonu. - Imate li čvor? 272 00:42:56,760 --> 00:42:59,366 šuti. To ništa ne znači. - Možda. 273 00:42:59,560 --> 00:43:01,881 Želiš li preuzeti taj rizik? - Što želiš? 274 00:43:02,080 --> 00:43:06,722 Zaustavite dok ne otkriju da je Stršljen nema ništa s tim. 275 00:43:06,920 --> 00:43:12,245 A ako ne? - Izazovi me, Clark. 276 00:43:29,120 --> 00:43:31,691 Da li ih to zaustavlja? - Nadam se. 277 00:43:31,880 --> 00:43:35,282 Ipak dovoljno dugo da se izbjegne zamku koju je Mike postavio. 278 00:44:10,640 --> 00:44:12,324 Jedinica 48. 279 00:44:12,520 --> 00:44:17,560 Skladište u Ashlandu 365. Tihi protuprovalni alarm. 280 00:44:17,760 --> 00:44:21,367 Eropaf. - Što? Želite li naljutiti Stršljena? 281 00:44:21,560 --> 00:44:26,407 Našao nam je loše agente. Bio je točno, ali sada je drugačije. 282 00:44:26,600 --> 00:44:29,888 To skladište je puno krzna. 283 00:44:30,080 --> 00:44:32,481 Otišao si predaleko, Bene. 284 00:44:34,240 --> 00:44:36,766 Možda ste u pravu. 285 00:44:37,040 --> 00:44:40,249 Što ako to kažem ovo je zadnji put? 286 00:44:40,440 --> 00:44:43,330 Najveći, ali posljednji. 287 00:45:36,560 --> 00:45:39,689 Evo ih. Učitaj ga. 288 00:45:57,680 --> 00:46:02,288 Siđi dolje. Mi smo agenti. - Što ćemo sada? 289 00:46:02,480 --> 00:46:07,247 Prijavi da sam uhvatio provalnika. - Slikao je. 290 00:46:07,440 --> 00:46:12,480 Time više ne mogu razgovarati a fotografije su nestale. 291 00:46:16,480 --> 00:46:18,721 Ti ostani u autu. Ići ću sam. 292 00:46:18,920 --> 00:46:23,369 Unutra su dvojica naoružanih muškaraca. Ja idem ovdje, ti natrag. 293 00:46:23,560 --> 00:46:26,484 Hoće li ići? - da 294 00:49:00,240 --> 00:49:05,770 Hvala. G. Reid nažalost ne mogu biti s njim. 295 00:49:05,960 --> 00:49:10,682 Pritisak u tisku sektor je prilično hitan. 296 00:49:13,080 --> 00:49:17,927 Morao sam izraziti njegovu zahvalnost gosp. Thornton Richardson 297 00:49:18,120 --> 00:49:22,921 iz galerije Richardson. The izložba nije bila moguća bez njega. 298 00:49:25,080 --> 00:49:28,243 Rembrandt, Degas, Picasso. 299 00:49:28,440 --> 00:49:32,240 Imena muškaraca iz sadašnjosti i prošlosti. 300 00:49:32,440 --> 00:49:36,206 Ovi ljudi su nas napustili neprocjenjivo nasljeđe. 301 00:49:36,400 --> 00:49:39,722 Slike iz muzeja i poznate galerije 302 00:49:39,920 --> 00:49:43,686 i privatni kolekcionari. - Ruke gore. Uza zid. 303 00:49:43,880 --> 00:49:46,326 Brzo. Hajde, momci. 304 00:49:46,520 --> 00:49:48,522 Isključi ovu kameru. 305 00:49:56,320 --> 00:49:57,401 Policija. Brzo. 306 00:50:58,080 --> 00:50:59,809 Provjerite skener. 307 00:51:07,800 --> 00:51:10,451 Provjeriti. - Stršljenovo oružje. 308 00:51:13,440 --> 00:51:14,407 Provjeriti. 309 00:51:15,640 --> 00:51:17,563 stršljena. 310 00:51:19,880 --> 00:51:20,847 Provjeriti. 311 00:51:21,400 --> 00:51:23,289 Vozim, Kato. 312 00:51:45,960 --> 00:51:49,442 Ne preuzimate veliki rizik? U bolnici je pod nadzorom. 313 00:51:49,640 --> 00:51:53,929 Moram proći pokraj stražara. - I pustiti zatvorenika da govori? 314 00:51:54,120 --> 00:51:59,843 Ne razgovara s policijom, ali Zeleni stršljen ga može uvjeriti. 315 00:52:34,440 --> 00:52:36,124 Stavite na krevet. 316 00:53:52,400 --> 00:53:54,880 Oprosti, prijatelju, nitko to ne može. 317 00:54:29,760 --> 00:54:33,845 Što se dogodilo? - Ubili su ga laserom. 318 00:54:35,640 --> 00:54:38,928 Jeste li primijetili nešto sumnjivo? - Ništa. 319 00:54:39,360 --> 00:54:40,327 Izgled. 320 00:54:46,720 --> 00:54:52,204 Slijedimo ga. Diskretan. Nadajmo se ne bi trebao dobiti avion. 321 00:55:28,120 --> 00:55:33,001 Moj dobar prijatelj i susponzor Thornton Richardson stoji iza ovoga. 322 00:55:35,000 --> 00:55:37,924 Kako je prošlo? - Glatko. 323 00:55:38,120 --> 00:55:41,522 Nisu vas pratili? - Bio sam odsutan prije nego što su shvatili. 324 00:55:41,720 --> 00:55:46,009 Sigurno još igram. Idi pogledaj van. 325 00:55:54,360 --> 00:55:56,249 Nitko se ne javlja kod Reida. 326 00:56:05,480 --> 00:56:07,801 Čuvaj vrata. 327 00:56:12,320 --> 00:56:16,928 Što radiš ovdje? što hoćeš - Umjetnost me odjednom zanima. 328 00:56:17,120 --> 00:56:20,488 Kupiš li ikada nešto? - Ne želim ništa kupiti. 329 00:56:20,680 --> 00:56:25,720 Ako želite nešto ukrasti, samo naprijed. - Podcjenjuješ me, Richardsone. 330 00:56:25,920 --> 00:56:30,369 Želim dio kolača. - Ne razumijem. 331 00:56:30,560 --> 00:56:33,450 Remek djela vrijedna 1,5 milijuna, 332 00:56:33,640 --> 00:56:37,884 sada na tržištu po povoljnoj cijeni cijena od milijun kuna. 333 00:56:38,240 --> 00:56:41,369 Jeste li bili u Reidovom stanu? - Možda. 334 00:56:41,560 --> 00:56:44,131 Ukrali smo umjetnost za vas. - Zato sam ovdje. 335 00:56:44,320 --> 00:56:48,803 Ne mislite da su ovdje. - Želim svoj dio novca. 336 00:56:49,000 --> 00:56:50,445 Smiješan. 337 00:56:51,880 --> 00:56:55,009 Planirao sam ovo za predugo samo za pokloniti. 338 00:56:55,200 --> 00:56:57,680 Želim samo pola. 339 00:56:58,080 --> 00:57:00,242 Vidite li onu praznu listu? 340 00:57:01,240 --> 00:57:05,768 Uskoro će sadržavati a Rembrandt od jednog milijuna. 341 00:57:05,960 --> 00:57:09,681 Ako Reid plati. - Hoće. 342 00:57:09,880 --> 00:57:14,010 Pad je savršeno postavljen. Svaki dio sjedne na svoje mjesto. 343 00:57:14,200 --> 00:57:17,170 Osim jednog, sada imate partnera. 344 00:57:17,360 --> 00:57:22,446 A ako odbijem? - Onda je tu tvoj portret. 345 00:57:22,640 --> 00:57:24,130 Post mortem. 346 00:57:25,440 --> 00:57:27,283 Javit ćemo se. 347 00:57:28,120 --> 00:57:30,327 Ako Reid plati. 348 00:57:38,960 --> 00:57:42,328 Što ćeš učiniti s njim? - On me ne plaši. 349 00:57:42,520 --> 00:57:47,162 Nitko ga nikad nije tukao. - Nitko nije koristio laser. 350 00:57:47,360 --> 00:57:52,969 Ako se umiješa, njegov portret visit će tamo. Post mortem. 351 00:57:57,920 --> 00:58:02,244 Dobro veče, g. Reid. Ovo je tvoje ponovno prijatelj. Imate li novaca? 352 00:58:02,440 --> 00:58:05,603 Ne još. Prikupljanje a milijuna u gotovini treba vremena. 353 00:58:05,800 --> 00:58:11,569 Nemate puno vremena. Vaš rok je sutra navečer u deset sati. 354 00:58:11,760 --> 00:58:13,922 slušaj... - Slušaj ti. 355 00:58:14,120 --> 00:58:18,489 Nemojte odgađati. Provjerite jeste li u svom uredu s novcem 356 00:58:18,680 --> 00:58:21,650 ili su slike uništene. Bilo što drugo. 357 00:58:22,880 --> 00:58:25,770 Provjerite je li gospođica Case tamo. 358 00:58:28,840 --> 00:58:33,767 Kakve veze gospođica Case ima s tim? - Ona će obaviti dostavu. 359 00:58:33,960 --> 00:58:38,045 Kako bismo bili sigurni da ti nemojte primati šale. 360 00:58:39,240 --> 00:58:43,529 čekaj malo - Sutra u deset sati. 361 00:58:52,440 --> 00:58:56,604 Jeste li me trebali, g. Reid? - Zaista, doktore. Sjesti. 362 00:58:59,160 --> 00:59:02,881 Imao sam pitanje o jučerašnji uvodnik. 363 00:59:03,080 --> 00:59:09,850 Ako ste imali posla s laserom, što bi koristio kao zaštitu? 364 00:59:10,040 --> 00:59:13,123 Koliko ja znam, postoji nije nikakva zaštita. 365 00:59:13,320 --> 00:59:17,644 Skuplja tako ogromnu toplinu da... čekaj malo 366 00:59:18,160 --> 00:59:23,246 Postoji tekućina koja štiti toplinu iz svemirskih letjelica se liječe 367 00:59:23,440 --> 00:59:27,286 jer kad se vrate u atmosferu. Proizvodi ga lokalna tvrtka. 368 00:59:27,480 --> 00:59:30,211 Poznajete li tvrtku? - Mogu to otkriti. 369 00:59:30,400 --> 00:59:32,289 Učini to. 370 00:59:40,520 --> 00:59:45,731 evo ga Morao sam lagati da to dobijem. Nadam se da radi. 371 00:59:49,720 --> 00:59:53,122 Podmažite ga na autu. Ako postoji mjesto otkriveno, bili smo tamo. 372 00:59:53,320 --> 00:59:57,291 Imamo samo trideset sekundi. - Je li to dovoljno vremena? 373 00:59:57,480 --> 00:59:58,641 Mora biti. 374 01:00:07,400 --> 01:00:11,200 Milijun dolara. Nisam mislio da ću to vidjeti. 375 01:00:11,400 --> 01:00:16,804 A kamoli isporučiti. Ostanite mirni. - To će biti tvoj problem. 376 01:00:18,040 --> 01:00:21,647 Ovdje je vaš pretraživač lokacije. Dobro ga sakrij. 377 01:00:25,040 --> 01:00:28,761 Nemamo vizualni kontakt, pa ga nemoj izgubiti. 378 01:00:28,960 --> 01:00:32,123 Prošlo je deset sati. Gdje borave? 379 01:00:38,120 --> 01:00:43,524 Ovo je plan. Taksi će stati ispred zgrade za pet minuta. 380 01:00:43,720 --> 01:00:47,850 Ulazi gospođica Case. Vozač zna njegove upute. 381 01:00:48,040 --> 01:00:50,611 Ništa joj se ne događa? - Ne želimo ubijati, 382 01:00:50,800 --> 01:00:53,485 ali ako mora, onda mora. 383 01:01:45,120 --> 01:01:49,523 Zaustavili su se. Postoji 8-0. to ne smije biti veća od 200 metara. 384 01:01:55,880 --> 01:01:58,884 Ovdje mijenjamo auto, gospođice Case. 385 01:02:06,960 --> 01:02:08,849 Nešto se dogodilo s odašiljačem. 386 01:02:09,040 --> 01:02:14,046 oprosti Daj mi ga. Pogledajte hoće li nas netko pratiti. 387 01:02:23,200 --> 01:02:24,884 Samo naprijed, uđi. 388 01:02:33,520 --> 01:02:35,568 Aktivirajte skener. 389 01:02:55,760 --> 01:02:58,923 Drugi auto. Slijedili smo to Richardsonu. 390 01:02:59,120 --> 01:03:04,843 Oni su 800 metara ispred nas. Slijedite ih. Neupadljiv i tih. 391 01:03:19,880 --> 01:03:24,807 Green Hornet prati Stevea. Ponavljam: Green Hornet prati Stevea. 392 01:03:25,960 --> 01:03:30,522 čuješ li me - Da, sredit ćemo to. 393 01:03:32,040 --> 01:03:34,930 Nije mi htio vjerovati. Pripremite laser. 394 01:03:56,440 --> 01:04:01,048 Vozio se ispod vijadukta. to tunel vodi do crpne stanice. 395 01:04:01,240 --> 01:04:04,289 Nema puno prostora izbjeći laser. 396 01:04:12,760 --> 01:04:17,288 Nemojte spaliti Stevea. imam planove s milijunom koji donosi. 397 01:04:43,080 --> 01:04:46,084 Možemo li koristiti raketu? - Ne sve dok je Casey tamo. 398 01:04:56,000 --> 01:04:59,971 Vidim svjetiljke. - To je Steve. Propusti ga. 399 01:05:16,120 --> 01:05:18,202 Dobrodošli, gospođice Case. 400 01:05:22,680 --> 01:05:24,603 Bit će još jedan auto. 401 01:05:30,040 --> 01:05:33,726 To je Stršljen. Srdačno ćemo ga dočekati. 402 01:05:39,880 --> 01:05:43,248 Laser je uključen. - Osjećam to. 403 01:05:44,360 --> 01:05:45,885 Još se voze. 404 01:05:46,640 --> 01:05:48,688 Maksimalna snaga. 405 01:05:54,000 --> 01:05:57,641 Ne mogu održati brzinu. - Ne usporavaj, nastavi. 406 01:06:39,000 --> 01:06:40,843 Richardsone, čuvaj se. 407 01:06:48,720 --> 01:06:54,523 Kad me ne bude, nitko me neće naći. ne brini 408 01:06:56,400 --> 01:06:58,209 Zbogom, g. Tubbs. 409 01:06:59,520 --> 01:07:04,082 Nije puno. - Možda. Možda i ne. 410 01:07:04,520 --> 01:07:07,808 Da čujemo od početka. Usporiti. 411 01:07:22,280 --> 01:07:25,648 To je nešto. - Nitko ništa nije rekao. 412 01:07:25,840 --> 01:07:29,686 Telefon je. Opet ispočetka. 413 01:09:03,480 --> 01:09:07,849 Wander, to je Green Hornet. Želim razgovarati. 414 01:09:08,040 --> 01:09:10,202 Nemam što reći. 415 01:09:38,600 --> 01:09:42,286 Što sada? - U bolnicu s njim. 416 01:09:43,040 --> 01:09:47,887 Negdje na brodu možete pronaći droge vrijedne dva milijuna dolara. 417 01:09:48,080 --> 01:09:50,287 On jedini zna gdje. 418 01:09:53,280 --> 01:09:56,727 Sve izgleda normalno. - Dr. Thomas. 419 01:09:57,720 --> 01:10:01,327 Mogu li razgovarati s liječnikom? - To sam ja. 420 01:10:02,160 --> 01:10:04,447 Ovaj čovjek treba pomoć. 421 01:10:05,840 --> 01:10:12,769 Mislio sam da te je izmislio netko za zabavu. Ti si Stršljen. 422 01:10:12,960 --> 01:10:16,043 Ali ne za zabavu, doktore. 423 01:10:23,720 --> 01:10:27,361 Kako se to dogodilo? - Pao je. Shvaća li? 424 01:10:27,560 --> 01:10:32,282 Može biti potres mozga. Neka medicinska sestra Grace požuri. 425 01:10:32,480 --> 01:10:35,086 Onda pozovi policiju. 426 01:10:35,320 --> 01:10:39,609 Njegovo ime je Gus Wander. To je ono što policija želi sigurno znati. 427 01:10:45,360 --> 01:10:46,771 Policija. 428 01:10:57,280 --> 01:11:01,410 Specijalitet kuće. Mekana poput baršuna. 429 01:11:03,360 --> 01:11:06,921 Samo naprijed. - Gdje nabavljate zalihe? 430 01:11:07,120 --> 01:11:10,806 Baš si kao što kažu na TV-u. - Gdje nabavljate zalihe? 431 01:11:11,000 --> 01:11:14,163 Hoćeš li da izgubim glavu? - Mogu te zaštititi od njih, 432 01:11:14,360 --> 01:11:16,408 ali nisu protiv mene. 433 01:11:16,600 --> 01:11:18,762 Dobar izbor. - Vaše dionice? 434 01:11:18,960 --> 01:11:22,851 Zovu me. - Kako znaju kad si bez? 435 01:11:23,040 --> 01:11:25,088 Ne, moram pokupiti i platiti dostavu. 436 01:11:25,280 --> 01:11:27,931 Kada moraš ići? - Oni to ne govore. 437 01:11:28,120 --> 01:11:30,691 Kada? - Sutra na različitim mjestima. 438 01:11:30,880 --> 01:11:35,329 Kada te zovu? - U tri sata. 439 01:11:36,920 --> 01:11:39,844 Nemoj družiti heroja, prijatelju. 440 01:11:40,920 --> 01:11:44,527 Bez brige. Rođen sam kao kukavica. 441 01:11:59,680 --> 01:12:04,322 Imamo važan dogovor a ti gledas Batmana? 442 01:12:05,080 --> 01:12:07,242 To će biti Wander. 443 01:12:07,560 --> 01:12:10,006 Onda idi pogledaj, idiote. 444 01:12:16,760 --> 01:12:20,128 Lutati? - Ne, to je Wolfe. Pusti me unutra. 445 01:12:25,320 --> 01:12:30,451 Gdje se nalazi Wander? - Morao je biti ovdje pola sata. 446 01:12:30,640 --> 01:12:32,802 Je li nazvao? 447 01:12:33,000 --> 01:12:38,564 Ne, nije nazvao. - Donosimo vam poseban dnevnik. 448 01:12:38,760 --> 01:12:43,368 Prije nekog vremena, Green Hornet je isporučio teško ozlijeđen u bolnici. 449 01:12:43,560 --> 01:12:46,723 Identificiran je kao Gus Wander. 450 01:12:46,920 --> 01:12:52,563 Wander leži u dubokoj komi i čuva se. Stršljen nije bio začet. 451 01:12:52,760 --> 01:12:55,525 Obavještavat ćemo vas. 452 01:12:59,960 --> 01:13:01,041 Želim Wandera. 453 01:13:06,520 --> 01:13:10,684 Kato. Britt. Čuo sam novosti. 454 01:13:10,880 --> 01:13:13,645 Gdje ste našli Wandera? Mislio sam da je izvan zemlje. 455 01:13:13,840 --> 01:13:16,047 Novine u Aziji dale su mi dojavu. 456 01:13:16,240 --> 01:13:20,086 Dva milijuna lijekova bi otići iz Hong Konga u SAD. 457 01:13:20,280 --> 01:13:23,523 Wander je bio uključen? - Do ušiju. 458 01:13:23,720 --> 01:13:26,610 Došao je kao pomorac sa Sally Bell. 459 01:13:26,800 --> 01:13:30,646 Ja bih ga pokupio. - Sally Bell nije uspjela. 460 01:13:30,840 --> 01:13:36,609 Svi su napustili brod u oluji. Sada je na dokovima. 461 01:13:36,800 --> 01:13:40,282 Onda je droga još uvijek na brodu. - Upravo tako. 462 01:13:40,480 --> 01:13:44,963 Samo Wander zna gdje je. - Ako preživi. 463 01:13:45,160 --> 01:13:49,927 Učinit ću sve u vezi s tim. - Broj bolnice. 464 01:13:58,160 --> 01:14:03,883 Ovo je javni tužitelj. Dajte mi čuvara Gusa Wandera. 465 01:14:04,080 --> 01:14:05,605 Da gospodine. 466 01:14:06,360 --> 01:14:08,761 Da, ovo je agent Carmichael. 467 01:14:08,960 --> 01:14:13,090 Može li se Wander pomaknuti? - Moram pitati dr. Thomasa. 468 01:14:13,280 --> 01:14:15,362 nazvat ću je. 469 01:14:24,160 --> 01:14:26,527 Doktor Thomas ne odgovara. 470 01:14:27,200 --> 01:14:29,646 Otići ću vidjeti. 471 01:14:30,560 --> 01:14:32,562 Dođite ovamo, gospođice. 472 01:14:34,440 --> 01:14:36,761 Nešto nije u redu, ali što? 473 01:14:36,960 --> 01:14:41,409 Ako joj nešto učiniš, ja ću ne ići s tobom. Mislim to. 474 01:14:41,600 --> 01:14:45,650 A ako taj čovjek želi da ga dobiješ, trebaš me. 475 01:14:46,360 --> 01:14:51,002 u pravu si Pusti je na miru. Odvedite ovo dvoje odavde. 476 01:14:57,440 --> 01:15:01,525 Ovo je hitan slučaj. Povežite se s policijom. 477 01:15:03,440 --> 01:15:09,243 Brigadir, pošaljite nekoliko jedinica u bolnicu. Brzo. 478 01:15:09,680 --> 01:15:14,766 To upravlja gradom. - Napad i otmica. 479 01:15:14,960 --> 01:15:18,009 u redu idem tamo 480 01:15:18,200 --> 01:15:22,603 Zašto? Da raščistimo komadiće? - Što radimo? 481 01:15:23,080 --> 01:15:28,041 Prvo moramo shvatiti koga Wander želi imati. 482 01:15:28,240 --> 01:15:30,527 Dva milijuna lijekova je puno novca. 483 01:15:50,680 --> 01:15:54,401 U redu, doktore, upotrijebite tu torbu. 484 01:15:54,600 --> 01:15:58,650 za što On je u komi. 485 01:15:58,840 --> 01:16:02,925 Zatim ga izvadite. Želim da progovori. 486 01:16:04,040 --> 01:16:05,769 Sada, doktore. 487 01:16:11,080 --> 01:16:12,411 Idi pogledaj. 488 01:16:16,360 --> 01:16:20,922 tko je - Zeleni stršljen. Imam prijedlog. 489 01:16:24,040 --> 01:16:26,122 Reci mu da dolazi gore. 490 01:16:27,120 --> 01:16:29,088 Dođi gore. 491 01:16:52,400 --> 01:16:55,722 Pozdravljate li budućnost poslovni partner? 492 01:17:05,840 --> 01:17:10,641 Jesi li čarobnjak ili tako nešto? - Mnogo je praktičnije, Seldene. 493 01:17:10,840 --> 01:17:16,927 Tu je i teretni lift. Vrata bila je zaključana, ali ne tako dobro čuvana. 494 01:17:17,120 --> 01:17:20,249 Hoćemo li poslovati? - Ne poslujemo s vama. 495 01:17:20,440 --> 01:17:24,923 Ne još, ali hoće. Dva milijuna droge. 496 01:17:25,120 --> 01:17:29,125 Imate krivo poduzeće, g. Stršljen. 497 01:17:29,320 --> 01:17:34,360 Imate li očinski interes u Lutanju? kakav je 498 01:17:34,560 --> 01:17:37,040 Nije dobro. 499 01:17:37,240 --> 01:17:41,370 Onda se svodi na mene? - Kako to misliš? 500 01:17:41,560 --> 01:17:48,045 Wander točno zna gdje je droga su, ja sam oko. Znam više od tebe. 501 01:17:48,760 --> 01:17:51,001 Ali ako vas ne zanima. 502 01:17:52,160 --> 01:17:56,927 Dobro. Vi određujete pravila. Što moramo učiniti? 503 01:17:57,120 --> 01:18:01,603 Vodimo Wandera sa sobom. možda doktor će ga probuditi. 504 01:18:01,800 --> 01:18:04,167 Ti me prati. - Dobro. 505 01:18:04,360 --> 01:18:07,603 Povedi Wandera i doktora. - Samo izdrži. 506 01:18:07,800 --> 01:18:12,328 Razdvojili smo ih. Ovom pobjedom kombinacija oboje imamo pola. 507 01:18:13,360 --> 01:18:16,762 Što je, g. Stršljen? Zar mi ne vjeruješ? 508 01:18:16,960 --> 01:18:20,726 Samo dok te mogu vidjeti. I nema više. 509 01:18:32,280 --> 01:18:37,605 Ne razumijem te, Bene. Kako možeš li dobiti Green Hornet? 510 01:18:37,800 --> 01:18:43,443 Još uvijek nema ništa za nabaviti. Inače ću staviti rukav. 511 01:19:01,280 --> 01:19:07,049 Operater, poveži se ja sa 555-7767. 512 01:19:07,240 --> 01:19:10,130 sta to radis - Vrijeme je. 513 01:19:10,320 --> 01:19:13,085 Prilagođavam rukav. 514 01:19:14,120 --> 01:19:18,330 Dušo Boy? Imam posao za tebe. 515 01:20:45,880 --> 01:20:48,770 To ga satima drži izvan svijesti. 516 01:20:48,960 --> 01:20:54,808 Bezbolan. Možda je dobio nezaslužena prilika za takav život. 517 01:20:55,080 --> 01:20:57,890 Što ćemo sad? - Čekati. 518 01:20:58,080 --> 01:21:01,084 Možda će se opet probuditi. 519 01:21:01,320 --> 01:21:05,723 Carlo, odvedi je na palubu. Ona me iritira. 520 01:21:35,160 --> 01:21:39,324 Gus, reci mi gdje je droga. 521 01:21:39,520 --> 01:21:43,286 Nemamo još puno vremena da stignemo ti i droga s broda. 522 01:21:43,480 --> 01:21:48,520 Iza požarnih vrata 523 01:21:48,720 --> 01:21:51,849 u strojarnici. 524 01:21:52,040 --> 01:21:56,568 Kako znamo gdje? Ne možemo vas odvesti. 525 01:21:56,760 --> 01:22:01,163 Šest insekata 526 01:22:02,760 --> 01:22:05,411 na njemu su naslikani. 527 01:22:06,720 --> 01:22:09,041 Jesi li završio s njim, Seldene? 528 01:22:09,240 --> 01:22:14,610 Da, da, jesam sve što trebam. 529 01:22:14,800 --> 01:22:19,727 Računamo s njim i doktorom. Vidimo se u strojarnici. 530 01:22:19,920 --> 01:22:21,365 Dođi sa mnom. 531 01:22:30,200 --> 01:22:35,001 Nakon toga imamo 5 minuta za bijeg Dajem znak Scanlonu. 532 01:22:43,760 --> 01:22:48,721 Stižemo za pet minuta. Naš cilj je teretni brod Sally Bell. 533 01:23:09,200 --> 01:23:13,250 Ili dolazite dobrovoljno s nama ili ćete biti nošeni. 534 01:23:25,600 --> 01:23:28,365 Što je to? - To je Honey Boy. 535 01:23:28,560 --> 01:23:30,369 Raditi na. 536 01:23:35,040 --> 01:23:36,007 Dvije minute. 537 01:23:36,960 --> 01:23:40,965 čovjek. Vidim ga. - I ja također. Kod onih sanduka. 538 01:23:45,920 --> 01:23:48,400 Ja ću ga uzeti. - Ne, previše otvorenog prostora. 539 01:23:48,600 --> 01:23:52,161 Da, ali vrijeme ističe. - Što se događa? 540 01:23:56,960 --> 01:23:59,088 Olabavi se. 541 01:23:59,600 --> 01:24:03,161 Imam te. evo ga 542 01:24:08,240 --> 01:24:12,643 Honey Boy se brine da je sve za nas. Izađi van. 543 01:24:13,720 --> 01:24:14,881 Eropaf. 544 01:24:44,480 --> 01:24:46,289 Više lijevo. 545 01:25:22,080 --> 01:25:23,525 To je dobro. 546 01:27:05,600 --> 01:27:09,525 Mogla si pobjeći. - Znam to. 547 01:27:16,160 --> 01:27:21,644 Htio sam te ponuditi prijevozom, ali s policijom se osjećaš sigurnije. 548 01:27:21,840 --> 01:27:23,888 Nije potrebno.